Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Болванщик (англ. Hatter, буквально Шляпник, в русских переводах также Шляпник — (В. Набоков, Ю. Нестеренко, Н. Старилов), Шляпа — (Б. Заходер), Шляпочник — (А. Щербаков), Сапожник — (А. Кононенко)) — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла; такое имя носит в переводе Н. Демуровой. Впервые встречается в сцене чаепития (глава 7, «Безумное чаепитие»). В продолжении, повести «Алиса в Зазеркалье», присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик (перевод Н. Демуровой, англ. Hatta) и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.

Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Болванщик (он же Безумный Шляпник) из Алисы в стране чудес

Comments are closed.