Categotry Archives: Стихи и песни

Умзар, он же Бармаглот

УМЗАР (пер. В. Орла) Сверкалось… Скойкие Сюды Волчились у развел. Дрожжали в лужасе грозды, И крюх засвиревел. «Ты Умзара страшись, мой сын! Его следов искать не смей. И помни: не ходи один Ловить Сплетнистых Змей!»

The Night Before Christmas (Wonderland Style) by Cheshire Cat Smile

Twas the night before Christmas, And all through the land, All the creatures were busy, Down in the winter Wonderland. Alice all nestled, With the purring Cheshire Cat, Layed next to the Dormouse, For a well deserved nap. The Hatter in his lab, Brewing up some strange spells, Making presents for Christmas, For on Ebay to sell.

The Nightmare Before Looking Glass Wars

Twas a long time ago, longer now than it seems In a place that perhaps you’ve seen in your dreams. For the story that you are about to be told Began with the Wonderlands of old.

Alice, Blue Gowned by Ned

That afternoon, our generation came Together for a formal jubilee And while our bonds would never be the same, We’d end our years together happily. She entered swiftly, poised and ever proud The silken azure gown that she had on Stood out and shimmered, far amidst the crowd And no young man could miss it as it shone. The chaperones stood by in awe and spoke The Hatter said: «Our little girl has grown.» White Rabbit smiled: «The day that […]

Tea for Two by islalei

Take a cup, have a sip Kisses from eye to lip Hello love, how are you? Let us have tea for two Dear love, show no malice Madness doesn’t matter I am your sweet Alice You are my Mad Hatter Tweedledum, Tweedledee Give a Cheshire smile for me When you say, «I love you» There’s always tea for two.

Мордолак, он же Бармаглот

Убещур

УБЕЩУР (пер. Д. Манина) Сустились умерки. В мраве Куржились сомно петляки И волосистый головей Вопел у Воп-реки. «Сын, Убещура берегись, Его клыктей, глушей и грыл. Звелее он, чем Птица Грысь, Грызней, чем Дырбущил!»

Alice by Simply-Donna

I wanted to know so I asked the Cat, His maddenning grin all to be seen, I wanted to know of Alice there, I wanted to follow where she’d been, He said not a word, Yet in silent cold voice, A shattered looking glass was my choice, My hand slit upon the shattered glass sill, And in the darkness my body lay still, Then through the pureness of darkness embrace, A maddenning grin spread across my sweet face, And I […]

Борчардес, или Бармаглот?

БОРЧАРДЕС (пер. М. Вербицкого) Однако яркалось, и смятные лаки Кругались, разлавкие, в лазной овоче Стынались тополстые полнокатаки И были есатые лямы ихочи. «О бойся Борчардеса, сын, его зубы Отточены остро и когти сверкают! Ужасно внимание птицы Жубжубы И страшен бурлиственный Ларбокадаяц.»

Lюбовь Sильнее Dобра

В замочную скважину виден сад, И нам, с Алисой не устоять, Алиса рада, я тоже рад, Заветный ключик — рукой подать… Алиса снова в стране чудес И я иду по её следам, Проходим мимо любимых мест Здесь с детства все так знакомо нам…